►Cennet Koridoru Kitap Yorumu◄
Gizem
Ağustos 25, 2017
4 Comments
Kitabın Adı:Cennet Koridoru
Yayın Evi:Muhenna Yayınları
Yazar:Nazi Safavi
Sayfa Sayısı:320
Tür:Fars Edebiyatı
Çeviri:Gül Yıldız Jahanpoor
Puanım:4/5 ♥
''Kalpler ve zihinler;İnsanlara geçmişlerini ve kayıplarını hatırlatan,dünyanın en acımasız cellatlarıdır sanki.Her ne kadar geçmişinden ve hatıralarından şiddetle kaçmak istesen de aynı şiddetle yüzüne vurur ve seni incitirler''Herkese tekrar merhabalar!Bugün sizlere yakın zamanda Muhenna Yayınevi tarafından çevrilmiş olan Cennet Koridoru kitabını yorumlayacağım.Kitabı bitirmem üç-dört gün arası sürdü.Kısa ve hemen bitecek bir kitap ama biraz daha yavaş okumak istediğim için ağırdan aldım.
Kitabın Konusu:
Mehnaz ve Muhammed aynı mahallede yaşayan komşu çocuklarıdır.Muhammed'in kardeşi Zeri ile yakın arkadaştır Mehnaz.Ağabeyi Emir ise Muhammed ile çok yakındırlar.Mehnaz ve Muhammed'in hikayesini anlatıyor kitap bizlere.Mehnaz,16 yaşında çocukluk arkadaşı olan zerinin ağabeyi Muhammed ile nişanlanıyor.Okulları bittikten sonra evlenmeye karar verirler.Yanlış anlaşılmalar,gurur,inatçılık ve saçma sapan tartışmalar...
''Bu hikaye, küçük bir kızın okul sıralarından ve çocukça oyunlarından koparılarak tanımadığı bir hayata atılmasının hikayesidir. Ki büyükler buna evlilik derler. ''
Benim Yorumum:
Kitap aslında direk nişanlanmayla başlamıyor.Merak ettiklerimizi yavaş yavaş geçmişe dönerek okuyoruz.Kitap Mehnaz'ın 26 yaşında Muhammed ile tekrar karşılaşmasından başlıyor ve sonra geçmişi anlatıyor.Öyle güzel başladı ki hikaye!Aile içi konuşmalar çok samimi ve sıcaktı.Okurken kendi ailemden parçalar bulduğum bir kitap oldu.Sürekli eğitime önem verilmesi,derslerden ve okul hayatından bahsedilmesi de çok hoşuma gitti.
Kültür bakımından evet çok farklı bir kitaptı.Garipsediğim ve yanlış bulduğum bazı noktalar vardı.16 yaşında ki bir kızın nişanlanmasından tutun da bir arkadaşıyla herhangi bir yere giderken nişanlısına mutlaka haber vermesi gerektiği gibi...Ama kültür farklılıkları olduğu için bu durumu es geçmem gerek.
Mehnaz ile Muhammed'in her ikisinin de genç olmasının getirdiği bazı sorunlar vardı.Fevri haraketler,çocuksu tartışmalar,bir tarafın sürekli diğerinden olgunmuş gibi davranması ve ufak tefek tartışmalar...İlk başlarda her iki karakteri sürekli yargılasam ve yaptıklarını yanlış bulsamda Mehnaz'ın geçmişi anlatırken her cümlesinde pişmanlığını dile getirmesiyle aslında yargılamakta bir hakkım olmadığını fark ettim.Çünki her iki karakter de çok gençti ve aslında nişanlanmamaları gerekirken birden kendilerini o durumun içinde buldular.Haliyle yaşın getirdikleri saçma tripler,nişanlanmanın sorumluluğu,ders çalışma ve gelecek kaygısı derken her iki karakterde birbirinden bunalmak zorunda kaldılar.Hikaye acısıyla tatlısıyla sizi kendine çekiyor.Kitap resmen akıp gidiyor.
Bende aslında kitapta kendimi buldum birazcık.Mehnaz gibi biraz ince fikirli ve fevriyim.Kendi kafamda sürekli birşeyler kurgulayabiliyorum.Kızdığım zaman gerçekten sinirli ve saçma davranabiliyorum.Bu kitapla beraber aslında az çok birbirimize benzediğimizi fark ettim.Kendime kızdığım gibi Mehnaz'a da kızdım çoğu zaman.
İki karakterin 8 yıl sonra ki karşılaşmalarını yani kitabın son bölümleri en çok beğendiğim kısımlar oldu.Çünki artık her ikiside olgun ve hayattan dersini almış insanlar olmuşlardı.Eski çocuksu halleri gitmişti.
Kitabın çevirisi,içindeki alıntılar ve en dikkatimi çeken ise kitapta ki QR kodları oldu.İran Kültürüne ait şiir veya kelime geçtiğinde onunla ilgili yayınevinin hazırlamış olduğu videolara ve yazılara ulaşıyorsunuz.Çok faydalı bulduğum bir uygulama oldu kendisi.Hem yazarın hem yayınevinin emeği kitabı okurken farkedilmeyecek gibi değil.Kapak ve ayraç tasarımları biraz daha güzel olabilirdi ama benim için asıl nokta kitabın anlattıkları olduğu için pek de bir önemi yok.
Farklı bir kültür,gençlikte yapılmış hatalar,masum ve saf bir aşk ve alınan dersler...Eğer sizde benim gibi farklı kitaplar denemeyi seviyorsanız,ama aynı zamanda bu farklı kitaplarda olay akışı ve bir hikaye olmasını diliyorsanız sizin için güzel bir başlangıç kitabı olabilir.
